-
1 золотой
I прил.1) (свойственный золоту, связанный с золотом, содержащий золото) gold; ( в геральдике) or (attr)золоты́е при́иски — goldfield(s), goldmine(s)
золото́й песо́к — gold dust
золото́й запа́с эк. — gold reserves pl
2) ( сделанный из золота) gold, goldenзолота́я валю́та — gold currency
золоты́х дел ма́стер уст. — goldsmith
золото́е руно́ миф. — the golden fleece
3) ( награждённый медалью за первое место) goldзолото́й призёр — gold medallist
4) ( о цвете) goldenзолоты́е ло́коны — golden locks
5) разг. ( замечательный по своим качествам) goldenзолото́й ма́льчик — golden boy
6) разг. ( в обращении)мой золото́й! — my treasure / precious!
••золото́й век — the Golden Age
золото́й запа́с / фонд (самое лучшее) — the gold reserve
золото́й дождь — golden rain; a shower of gold / wealth
золота́я молодёжь — gilded youth, jeunesse dorée (фр.) [ʒɜː'nes dɒ'reɪ]
золоты́е ру́ки — skilful / clever fingers, magical hands
у него́ золоты́е ру́ки — he is a handy man
золота́я середи́на — the golden mean; the happy medium
золота́я жи́ла, золото́е дно разг. — ≈ goldmine; bonanza [-zə]
золоты́е слова́ — golden words, ≈ the very truth itself
золота́я сва́дьба — golden wedding
II м. скл. как прил.уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — kill the goose that laid the golden egg
-
2 золотой мальчик
Ironical: golden boy -
3 быть успешным
1) General subject: work out, have the world by the tail, be batting a thousand, be on a roll2) Australian slang: go great guns3) Graphic expression: be a golden boy4) Idiomatic expression: to be onwards and upwards (Преимущ. о неодуш.: She started her publishing career as an editorial assistant and it was onward and upward from there. http://idioms.thefreedictionary.com/onwards+and+upwards) -
4 многообещающий юноша
1) General subject: a youth of great promise, a youth of high promise, a youth of promise, young hopeful2) Ironical: golden boyУниверсальный русско-английский словарь > многообещающий юноша
-
5 молодой
1.1) ( ещё не старый) giovane2) ( недавно начавший расти) novello, nuovo, giovane3) ( недавнего приготовления) nuovo, fresco, di recente preparazione4) ( свойственный молодости) giovanile2.( молодожён) sposino м., giovane sposo м.* * *I прил.1) ( о человеке) giovaneмолодой человек — giovanotto, giovane
2) ( о неодушевлённых) giovane, nuovo, recente3) полн. ф. ( недавнего приготовления) fresco, giovaneмолодое вино — vino giovane / crudo
4) полн. ф. ( свойственный молодости) giovanile, da / di giovani••II м.из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.
2) мн. sposi novelli* * *adjgener. giovine, giovane, giovanile, novello, nuovo -
6 александрийские стручки
1) General subject: cassia pods (Cassia fistula)2) Biology: cassia pods (Cassia fasciculata), dwarf cassia (Cassia fasciculata), partridge pea (Cassia fasciculata), purging cassia (Cassia fasciculata)3) Botanical term: drumstick tree (Cassia fasciculata), golden shower (Cassia fasciculata), magoty-boy-bean (Cassia fasciculata), orissa (Cassia fasciculata)Универсальный русско-английский словарь > александрийские стручки
-
7 кассия пучковатая
1) Biology: cassia pods (Cassia fasciculata), dwarf cassia (Cassia fasciculata), partridge pea (Cassia fasciculata), purging cassia (Cassia fasciculata)2) Botanical term: drumstick tree (Cassia fasciculata), golden shower (Cassia fasciculata), magoty-boy-bean (Cassia fasciculata), orissa (Cassia fasciculata) -
8 александрийские стручки
1) dwarf cassia, purging cassia2) бот. magoty-boy-bean3) бот. orissa5) cassia pods6) бот. golden shower7) бот. drumstick treeРусско-английский биологический словарь > александрийские стручки
-
9 кассия пучковатая
1) dwarf cassia, purging cassia2) бот. magoty-boy-bean3) бот. orissa5) cassia pods6) бот. golden shower7) бот. drumstick tree
См. также в других словарях:
Golden Boy — may refer to:People * nickname of: **Alessandro Del Piero, an Italian footballer **Luís Figo, a Portuguese footballer **Badr Hari, a moroccan K 1 Kickboxer **William Holden, who became a star after his breakthrough leading role in the 1939 film… … Wikipedia
Golden Boy Promotions — Golden Boy Promotions, Inc. is a combat sport promotional firm started by former boxing world champion in six weight divisions, Oscar De La Hoya, (whose nickname is The Golden Boy ).Los Angeles based Golden Boy Promotions was established in 2001… … Wikipedia
Golden Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Golden Boy désigne : dans son acception commune, un trader ou opérateur de marché Golden Boy, Morceau de ALI (2003) sur la Trahison de Booba Golden… … Wikipédia en Français
Golden Boy — steht für: Golden Boy (Manga), einen Anime und Manga Golden Boy (Statue), eine Statue in London Golden Boy (Schauspiel) von Clifford Odets aus dem Jahr 1937 Golden Boy (Film), Film von 1939 nach Odets Golden Boy (Fernsehen), Fernsehfilm von 1962… … Deutsch Wikipedia
Golden Boy (serie televisee d'animation) — Golden Boy (manga) Pour les articles homonymes, voir Golden Boy. Golden Boy ゴールデンボーイ Type Seinen Genre Aventure, Ecchi … Wikipédia en Français
Golden Boy (série télévisée d'animation) — Golden Boy (manga) Pour les articles homonymes, voir Golden Boy. Golden Boy ゴールデンボーイ Type Seinen Genre Aventure, Ecchi … Wikipédia en Français
Golden boy (manga) — Pour les articles homonymes, voir Golden Boy. Golden Boy ゴールデンボーイ Type Seinen Genre Aventure, Ecchi … Wikipédia en Français
Golden boy (série télévisée d'animation) — Golden Boy (manga) Pour les articles homonymes, voir Golden Boy. Golden Boy ゴールデンボーイ Type Seinen Genre Aventure, Ecchi … Wikipédia en Français
Golden Boy (AT&T) — Golden Boy is the nickname for a statue originally called Genius of Electricity that has been the symbol of AT T (and also the former Western Electric) since 1914. HistoryThe official name of the image commissioned by Western Electric to be… … Wikipedia
Golden boy (film) — Pour les articles homonymes, voir Golden Boy. Golden Boy est une comédie de Jean Pierre Vergne, sortie le 21 février 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Golden Boy (Anime) — Golden Boy (ゴールデンボーイ) ist ein Manga von Tatsuya Egawa, der ab 1992 in Japan veröffentlicht wurde. Das Werk ist ins Genre Etchi einzuordnen und wurde als Anime adaptiert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Veröffentlichung 3 Anime Adaption … Deutsch Wikipedia
